Hyper-accumulating plants thrive in metallic soil that kills other vegetation, and botanists are testing the potential of phytomining.